Kawruhbasa.com – Tembung mbangetake yaiku tembung kang ngemu teges nemenake tembung ing ngarepe. Tuladha: “ajur mumur“. Tembung mumur mbangetake tembung ajur kang ana ing ngarepe.
Dalam bahasa Indonesia tembung mbangetake bisa dipersamakan dengan sangat. Misalnya, contoh tembung ajur mumur di atas sama dengan hancur lebur, bisa diartikan sangat hancur atau hancur sekali, meskipun kalimat tersebut jarang digunakan karena rasanya kurang pas.
Tembung mbangetake sering digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun pemilihan kata dalam sebuah karya sastra. Dalam pertunjukan wayang kulit, dalang sering menggunakan tembung (kata) untuk menggiring pemirsa ikut membayangkan sebuah peristiwa yang dahsyat.
Fungsi Tembung Mbangetake
Tembung mbangetake sangat berguna untuk menerangkan sesuatu, karena tembung (kata) tersebut dapat menegaskan lebih dari kata sebelumnya. Dengan begitu secara tidak langsung orang yang diajak bicara atau membaca tulisan yang menggunakan tersebut akan merasa lebih jelas dan antusias.
Sebagai contoh kalimat berikut:
“Dina iku duwitku jan entek gusis“. Artinya “Hari ini uangku habis”
Dari kalimat bahasa Jawa dan bahasa Indonesia diatas dapat kita ketahui perbedaannya. Pada kalimat Jawa diterangkan bahwa “duitku entek gusis” artinya uangku benar-benar habis, sehingga siapapun yang mendengarkan bahwa orang tersebut benar-benar sama sekali tidak uang. Sedangkan pada kalimat bahasa Indonesia kalimat berita tersebut terlihat biasa saja.
Dari itu dapat kita ketahui bahwa tembung mbangetake berfungsi memperjelas sebuah kata sebelumnya, sehingga orang yang diajak bicara akan benar-benar memahaminya.
Pelajari juga 100 Arane Anak Kewan dalam bahasa Jawa Solo, Jawa Tengah lengkap Swarane
Perhatikan contoh berikut ini:
Daftar isi artikel
Contoh Tembung Ngemu Teges Mbangetake
A
- abang: mbranang, breh
- abuh: mentheng-mentheng
- adhem: njekut
- adoh: ngaluk-aluk
- ajur: memet
- ajur: mumur
- alas gung: liwang-liwang
- aneh: nyruwenteh
- anyar: gres, kenyar-kenyar
- anyep: njejet
- asat: klethek
Contoh kalimat: “Bocah sing tiba wingi awake ajur mumur”
B
- babar: blas
- babar: pisan
- banjir: bandhang
- bedhug: ndhrandhang
- bening: kincling-kincling
- bening: nyliring
- bening: nylarong
- biru: kecu, erem
- bosok: koklok
- bunder: ser
- bunder: kepleng
- burik: cengkrik
Contoh kalimat: “Dina iki aku babar blas ora duwe duit”
C
- cebol: kepalang
- cedhak: nyaklek
- cedhek: njangglek
- cetha: wela-wela
- cilaka: mencit
- cilik: menthik
- cukat: trampil
- cukat: trengginas
Contoh kalimat: “Polahe gathutkaca cukat trengginas”
D
- dawa: kole-kole
- dhewe: emple
- dremba: maha
- dhuwur: nyamut-nyamut
- dhuwur: mencit
Contoh kalimat: “Buta kuwi yen memangan dremba maha, ora eling kancane”
E
- endhek: erek-erek
- entek: blas
- entek: gusis
- esuk: umun-umun
- esuk: uthuk-uthuk
Contoh kalimat: “Aku teko kene wis kat esuk uthuk-uthuk”
Pelajari juga Arane Piranti (Peralatan), Wadhah (tempat) dan kegunaannya dalam bahasa Jawa lengkap artinya
G
- gagah: prakosa
- garing: kumlingking
- garing: sring
- gedhe: gombong
- gedhe: gedhem
- grimis: riwis-riwis
- gosong: pereng
- guyup: rukun
Contoh kalimat: “Raden Wekudara kuwi satriya sing gagah prakosa”
I
- ijen: kijen
- ijen: tanpa rowang
- ijo: royo-royo
- ilang: musna
- ireng: njanges
- ireng: thun-theng
Contoh kalimat: “Tandurane para tani wis ijo royo-royo”
J
- jejel: riyel
- jejel: uyel-uyel
- jembar: bawera
- jembar: ngilak-ilak
- jembar: gilar-gilar
Contoh kalimat: “Wong nonton wayang kulit kae jejel riyel ora kena dipiyak”
K
- kaku: kengkeng
- kapok: kawus
- kebak: mencep-mencep
- kebat: kliwat
- kenes: mendhes
- kothong: blong
- kothong: mlompomg
- kuning: nyekining
- kuru: aking
Contoh kalimat: “Entuke nggagas lelakon awake nganti kuru aking”
L
- legi: anglek
- legi: manyleng
- lemu: ginuk-ginuk
- lila: legawa
- loro: selo
- lungo: bablas
Contoh kalimat: “Aku wis lila legawa menehake barang iki”
M
- malang: megung
- merem: dhipet
- mlarat: cemporat
- mlayu: ngethipleng
- mubeng: seser
Contoh kalimat: “Bocah kae lakune malang megung ora karuan”
N
- nangis: ngguguk
- nangis: ngglolo
- nangis: nggiyeng
- ngguyu: nyekakak
- ngguyu: kepingkel-pingkel
Contoh kalimat: “Entuke ngguyu nganti kepingkel-pingkel”
P
- padhang: njingglang
- padhang: sumilar
- pait: nyethak
- pait: njekit
- panas: sumelet
- pecah: brah
- peteng: ndhedhet lelimengan
- picek: nrethek
- ping: makaping
- putih: memplak
- putih: menthur
Contoh kalimat: “Wengi iki katon padhang njingglang”
R
- rame: gumuruh
- remuk: bubuk
- remuk: rempu
- resik: gumrining
- rewel: gothel
Contoh kalimat: “Entuke nggepuk watu nganti remuk rempu”
Pelajari juga 80+ Arane Papan Panggonan Kewan, Manungsa, Barang dalam bahasa Jawa
S
- sajeg: njumblek
- sedina: muput
- sedina: utuh
- sat: klethek
- sedhih: nglangut
- sekesuk: njepluk
- sepi: mampring
- sepi: nyenyet
- sesore: bendhe
- sewengi: natas
- siji: ndil
- siji: thil
- sirna: gemplang
- sugih: brewu
- sugih: ndrebala
- suwe: nglangut
- suwung: blung
- suwung: brung
- suwung: nggembrung
Contoh kalimat: “Aku wingin dolan menyang nggonmu, nanging omahmu suwung gembrung”
T
- tangeh: lamun
- tangeh: mengeh-mengeh
- tani: bentil
- tani: utun
- teles: kebes
- telu: selu
- terang: gumlinthang
- terang: sumilak
- terang: trawaca
- tumpes: tapis
- tumpuk: undhung
- turu: angler
- turu: kepati
- turu: nglipus
Contoh kalimat: “Tangeh lamun kowe isoh ngenekne cewek kae”
U
- udan: deres
- udan: ngreceh
- udan: nggrejeh
Contoh kalimat: “Kawit esuk udane nggrejeh”
Demikian yang dapat kami sampaikan mengenai contoh tembung mbangetake, semoga bermanfaat bagi siapapun yang membutuhkannya. Kunjungi terus Kawruh Basa untuk membaca artikel seputar pembelajaran Bahasa Jawa atau kunjung Google News untuk mendapatkan update terbaru kami.
