Angka bahasa Jawa dari 0 sampai trilyun dan metode penulisannya

Kawruh Basa – Dalam bahasa Jawa penyebutan angka berbeda menurut tingkatan, khususnya ngoko dan krama. Ngoko digunakan dengan orang sebaya atau yang sudah akrab sedangkan krama digunakan dengan orang yang lebih tua atau dihormati.

Penyebutan angka dalam bahasa ngoko dan krama bisa dikatakan unik, karena angka-angka tersebut memikliki makna filosofi tersendiri di kalangan masyarakat Jawa, khususnya untuk kehidupan.

Untuk menerjemahkan angka dari bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Jawa mungkin anda bisa menggunakan google translate, namun tidak semuanya akurat.

Untuk itu, admin akan berusaha membantu anda mempelajari bagaimana pengucapan angka dari 0 (nol) sampai 10, 100, sejuta, semilyard, dan bahkan setrilyun.

Angka 0 – 100

Berikut tabel urutan angka Jawa dalam bahasa Indonesia yang ditranslate ke dalam bahasa Jawa ngoko dan krama:

Angka 0 – 10:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
0	Nol	Nol	Nol
1	Satu	Siji	Setunggal
2	Dua	Loro	Kalih
3	Tiga	Telu	Tiga
4	Empat	Papat	Sekawan
5	Lima	Lima	Gangsal
6	Enam	Enem	Enem
7	Tujuh	Pitu	Pitu
8	Delapan	Wolu	Wolu
9	Sembilan	Sanga	Sanga
10	Sepuluh	Sepuluh	Sedasa

Catatan: Pada angka Sepuluh dan Sedasa, suku kata se menggantikan angka satu, sedangkan dasa artinya sepuluh.

Angka 11 – 20:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
11	Sebelas	Sewelas	Setunggal welas
12	Dua belas	Rolas	Kalih welas
13	Tiga Belas	Telulas	Tiga welas
14	Empat belas	Patbelas	Sekawan welas
15	Lima belas	Limalas	Gangsal welas
16	Enam belas	Nembelas	Nembelas
17	Tujuh belas	Pitulas	Pitulas
18	Delapan belas	Wolulas	Wolulas
19	Sembilan belas	Sangalas	Sangalas
20	Dua puluh	Rong puluh	Kalih dasa

Catatan:

• Pada angka Rong puluh, suku kata Rong menggantikan angka dua.
• Pada angka kalih dasa, suku kata kalih menggantikan angka dua.

Angka 21 – 30:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
21	Dua puluh satu	Selikur	Selikur
22	Dua puluh dua	Rolikur	Kalih likur
23	Dua puluh tiga	Telulikur	Tiga likur
24	Dua puluh empat	Patlikur	Sekawan likur
25	Dua puluh lima	Selawe	Selangkung
26	Dua puluh enam	Nemlikur	Nemlikur
27	Dua puluh tujuh	Pitulikur	Pitulikur
28	Dua puluh delapan	Wolulikur	Wolulikur
29	Dua puluh sembilan	Sangalikur	Sangalikur
30	Tiga puluh	Telung puluh	Tigang dasa

Catatan:

• Khusus angka 25 tidak menggunakan likur, konon katanya singkatan dari “seneng-senenge lanang lan wedok” artinya masa suka-sukanya pria dan wanita.
• Pada angka Telung puluh, suku kata telung mewakili angka tiga.
• Pada angka Tigang dasa, suku kata tigang mewakili angka tiga.

Angka 31 – 40:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
31	Tiga puluh satu	Telung puluh siji	Tigang dasa setunggal
32	Tiga puluh dua	Telung puluh loro	Tigang dasa kalih
33	Tiga puluh tiga	Telung puluh telu	Tigang dasa tiga
34	Tiga puluh empat	Telung puluh papat	Tigang dasa sekawan
35	Tiga puluh lima	Telung puluh lima	Tigang dasa gangsal
36	Tiga puluh enam	Telung puluh enem	Tigang dasa enem
37	Tiga puluh tujuh	Telung puluh pitu	Tigang dasa pitu
38	Tiga puluh delapan	Telung puluh wolu	Tigang dasa wolu
39	Tiga puluh sembilan	Telung puluh sanga	Tigang dasa sanga
40	Empat puluh	Patang puluh	Sekawan dasa

Catatan:

• Pada angka Patang puluh, suku kata patang mewakili angka empat.

Angka 41 – 50:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
41	Empat puluh satu	Patang puluh siji	Sekawan dasa setunggal
42	Empat puluh dua	Patang puluh loro	Sekawan dasa kalih
43	Empat puluh tiga	Patang puluh telu	Sekawan dasa tiga
44	Empat puluh empat	Patang puluh papat	Sekawan dasa sekawan
45	Empat puluh lima	Patang puluh lima	Sekawan dasa gangsal
46	Empat puluh enam	Patang puluh enem	Sekawan dasa enem
47	Empat puluh tujuh	Patang puluh pitu	Sekawan dasa pitu
48	Empat puluh delapan	Patang puluh wolu	Sekawan dasa wolu
49	Empat puluh sembilan	Patang puluh sanga	Sekawan dasa sanga
50	Lima puluh	Seket	Seket

Filosofi angka seket: Angka lima puluh pada bahasa ngoko tidak disebut limang puluh, dan bahasa krama tidak disebut gangsal dasa ternyata ada filosofi tersendiri bagi orang Jawa. Menurut sesepuh orang Jawa, karena seharusnya orang yang sudah berumur 50 ke atas sudah saatnya bertaubat dan banyak beribadah, sehingga mereka “seneng kethonan” yang diambil dua suku kata depan se dan ket. Kethonan berasal dari kata kethu yang berarti kopyah atau peci sebagai penutup kepala. Namun ada juga sebagai kelakar ada yang mengartikan gek cekat-ceket yang diartikan segera bersiap-siap menghadap Yang Maha Kuasa.

Angka 51 – 60:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
51	Lima puluh satu	Seket siji	Seket setunggal
52	Lima puluh dua	Seket loro	Seket kalih
53	Lima puluh tiga	Seket telu	Seket tiga
54	Lima puluh empat	Seket papat	Seket sekawan
55	Lima puluh lima	Seket lima	Seket gangsal
56	Lima puluh enam	Seket enem	Seket enem
57	Lima puluh tujuh	Seket pitu	Seket pitu
58	Lima puluh delapan	Seket wolu	Seket wolu
59	Lima puluh sembilan	Seket sanga	Seket sanga
60	Enam puluh	Sewidak	Sewidak

Filosofi angka Sewidak: angka 60 pada bahasa ngoko dan krama tidak ditulis enem puluh ternyata memiliki filosofi tersendiri. Sewidak memiliki jarwa dhosok “sejatine wis wayahe tindak“, artinya sebenarnya sudah saatnya pergi. Menurut sesepuh orang Jawa, orang yang sudah berumur sewidak seharusnya segera ingat bahwa mereka akan segera dipanggil oleh Yang Maha Kuasa.

Angka 61 – 70:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
61	Enam puluh satu	Sewidak siji	Sewidak setunggal
62	Enam puluh dua	Sewidak loro	Sewidak kalih
63	Enam puluh tiga	Sewidak telu	Sewidak tiga
64	Enam puluh empat	Sewidak papat	Sewidak sekawan
65	Enam puluh lima	Sewidak lima	Sewidak gangsal
66	Enam puluh enam	Sewidak enem	Sewidak enem
67	Enam puluh tujuh	Sewidak pitu	Sewidak pitu
68	Enam puluh delapan	Sewidak wolu	Sewidak wolu
69	Enam puluh sembilan	Sewidak sanga	Sewidak sanga
70	Tujuh puluh	Pitung puluh	Pitung dasa

Catatan: Kata pitung pada kata pitung puluh baik bahasa ngoko maupun krama mewakili angka tujuh, kata dasarnya pitu setelah digabung mendapat akhiran -ng menjadi pitung.

Angka 71 – 80:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
71	Tujuh puluh satu	Pitung puluh siji	Sewidak setunggal
72	Tujuh puluh dua	Pitung puluh loro	Sewidak kalih
73	Tujuh puluh tiga	Pitung puluh telu	Sewidak tiga
74	Tujuh puluh empat	Pitung puluh papat	Sewidak sekawan
75	Tujuh puluh lima	Pitung puluh lima	Sewidak gangsal
76	Tujuh puluh enam	Pitung puluh enem	Sewidak enem
77	Tujuh puluh tujuh	Pitung puluh pitu	Sewidak pitu
78	Tujuh puluh delapan	Pitung puluh wolu	Sewidak wolu
79	Tujuh puluh sembilan	Pitung puluh sanga	Sewidak sanga
80	Delapan puluh	Wolung puluh	Wolung dasa

Catatan: Kata Wolung pada kata wolung puluh dan wolung dasa mewakili angka delapan, kata dasarnya wolu setelah digabung mendapat akhiran -ng menjadi wolung.

Angka 81 – 90:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
81	Delapan puluh satu	Wolung puluh siji	Wolung dasa setunggal
82	Delapan puluh dua	Wolung puluh loro	Wolung dasa kalih
83	Delapan puluh tiga	Wolung puluh telu	Wolung dasa tiga
84	Delapan puluh empat	Wolung puluh papat	Wolung dasa sekawan
85	Delapan puluh lima	Wolung puluh lima	Wolung dasa gangsal
86	Delapan puluh enam	Wolung puluh enem	Wolung dasa enem
87	Delapan puluh tujuh	Wolung puluh pitu	Wolung dasa pitu
88	Delapan puluh delapan	Wolung puluh wolu	Wolung dasa wolu
89	Delapan puluh sembilan	Wolung puluh sanga	Wolung dasa sanga
90	Sembilan puluh	Sangang puluh	Sangang dasa

Catatan: Kata Sangang pada kata sangang puluh dan sangang dasa mewakili angka sembilan, kata dasarnya sanga setelah digabung mendapat akhiran -ng menjadi sangang.

Angka 91 – 100:

Angka	Bahasa Indonesia	Bahasa Jawa Ngoko	Bahasa Jawa Krama
91	Sembilan puluh satu	Sangang puluh siji	Sangang dasa setunggal
92	Sembilan puluh dua	Sangang puluh loro	Sangang dasa kalih
93	Sembilan puluh tiga	Sangang puluh telu	Sangang dasa tiga
94	Sembilan puluh empat	Sangang puluh papat	Sangang dasa sekawan
95	Sembilan puluh lima	Sangang puluh lima	Sangang dasa gangsal
96	Sembilan puluh enam	Sangang puluh enem	Sangang dasa enem
97	Sembilan puluh tujuh	Sangang puluh pitu	Sangang dasa pitu
98	Sembilan puluh delapan	Sangang puluh wolu	Sangang dasa wolu
99	Sembilan puluh sembilan	Sangang puluh sanga	Sangang dasa sanga
100	Seratus	Satus	Setunggal atus

Metode penulisan angka bahasa Jawa 100 – 1000

Penulisan dan pengucapan angka bahasa Jawa dapat anda cermati di bawah ini:

100:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan seratus tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 101 bahasa ngokonya satus siji dan bahasa kramanya Setunggal atus setunggal. Untuk 102 ngokonya satus loro dan kramanya setunggal atus kalih, untuk angka 103 dan seterusnya kita tinggal menggabungkannya.

200:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Dua ratus tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 201 bahasa ngokonya Rong atus siji dan bahasa kramanya Kalih atus setunggal. Untuk 202 ngokonya Rong atus loro dan kramanya Kalih atus kalih, untuk angka 203 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

300:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Tiga ratus tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 301 bahasa ngokonya Telung atus siji dan bahasa kramanya Tigang atus setunggal. Untuk 302 ngokonya Telung atus loro dan kramanya Tigang atus kalih, untuk angka 303 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

400:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Empat ratus tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 401 bahasa ngokonya Patang atus siji dan bahasa kramanya Sekawan atus setunggal. Untuk 402 ngokonya Patang atus loro dan kramanya Sekawan atus kalih, untuk angka 403 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

500:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Lima ratus tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 501 bahasa ngokonya Limang atus siji dan bahasa kramanya Gangsal atus setunggal. Untuk 502 ngokonya Limang atus loro dan kramanya Gangsal atus kalih, untuk angka 503 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

600:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Enam ratus tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 601 bahasa ngokonya Nem atus siji dan bahasa kramanya Nem atus setunggal. Untuk 602 ngokonya Nem atus loro dan kramanya Nem atus kalih, untuk angka 603 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

700:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Tujuh ratus tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 701 bahasa ngokonya Pitung atus siji dan bahasa kramanya Pitung atus setunggal. Untuk 702 ngokonya Pitung atus loro dan kramanya Pitung atus kalih, untuk angka 703 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

800:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Delapan ratus tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 801 bahasa ngokonya Wolung atus siji dan bahasa kramanya Wolung atus setunggal. Untuk 802 ngokonya Wolung atus loro dan kramanya Wolung atus kalih, untuk angka 803 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

900:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Sembilan ratus tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 901 bahasa ngokonya Sangang atus siji dan bahasa kramanya Sangang atus setunggal. Untuk 902 ngokonya Sangang atus loro dan kramanya Sangang olung atus kalih, untuk angka 903 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

1000:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Seribu tinggal menggabung-gabungkan saja. Misalnya 1001 bahasa ngokonya Sewu siji dan bahasa kramanya Setunggal ewu setunggal. Untuk 1002 ngokonya Sewu loro dan kramanya Setunggal ewu kalih, untuk angka 1003 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

Metode penulisan angka bahasa Jawa 1.000.000, Milyard, dan Trilyun

1. Jutaan

Metode penulisan angka bahasa Jawa mulai 1.000.000 dasarnya sama yaitu penggabungan angka saja. Silahkan perhatikan tabel angka 1 – 10.

Contoh:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Satu juta tinggal menggabung-gabungkan saja, satu mengambil angka satu = siji dan juta = yuta, namun angka satu diganti menjadi “se“, maka hasilnya bahasa ngokonya sejuta, bahasa krama setunggal yuta.

Misalnya 1.100.000 bahasa ngokonya Seyuta satus dan bahasa kramanya Setunggal yuta setunggal atus. Untuk 1.200.000 ngokonya Seyuta rong atus dan kramanya Setunggal yuta kalih atus, untuk angka 1.300.000 dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

Untuk angka jutaan 2 juta dan seterusnya berarti: 2 juta = rong yuta, 3 juta = telung yuta, 4 juta = patang yuta, 5 juta = limang yuta dan seterusnya.

2. Milyaran

Metode penulisan angka bahasa Jawa milyaran dasarnya juga sama yaitu penggabungan angka saja. Silahkan perhatikan tabel angka 1 – 10.

Contoh:

Penulisan angka bahasa Jawa Satu milyar tinggal menggabung-gabungkan saja, satu mengambil angka satu = siji dan milyar = milyar, namun angka satu diganti menjadi “se“, maka hasilnya bahasa ngokonya semilyar, bahasa kramanya setunggal milyar.

Misalnya 1 milyar 1 juta maka bahasa ngokonya Semilyar seyuta dan bahasa kramanya Setunggal milyar setunggal yuta. Untuk 1 milyar 2 juta ngokonya Semilyar rong juta dan kramanya Setunggal milyar kalih juta, untuk angka 1 milyar 3 juta dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

3. Trilyunan

Metode penulisan angka bahasa Jawa mulai 1 trilyun dasarnya sama yaitu penggabungan angka saja. Silahkan perhatikan tabel angka 1 – 10.

Contoh:

Penulisan angka bahasa Jawa yang dimulai dengan Satu trilyun tinggal menggabung-gabungkan saja, satu mengambil angka satu = siji dan trilyun = trilyun, namun angka satu diganti menjadi “se”, maka hasilnya bahasa ngokonya setrilyun, sedangkan bahasa kramanya setunggal trilyun.

Misalnya 1 trilyun 1 milyar maka bahasa ngokonya Setrilyun semilyar dan bahasa kramanya Setunggal trilyun setunggal milyar. Untuk 1 trilyun 2 milyar ngokonya Setrilyun rong milyar dan kramanya Setunggal trilyun kalih milyar, untuk angka 1 trilyun 3 milyar dan seterusnya cara menggabungkannya sama.

Demikian penjelasan gamblang tentang angka bahasa Jawa dari 0 sampai trilyun dan metode penulisannya, semoga menambah pengetahuan bagi yang sedang belajar bahasa Jawa.