Kawruh Basa – Jeru Tenan artinya bahasa Jawa adalah dalam sekali. Kalimat tersebut terbentuk dari dua kata, yaitu jeru yang artinya dalam dan tenan artinya sekali. Kalimat ini biasa digunakan masyarakat khususnya Jawa Tengah untuk menerangkan bahwa sesuatu tersebut sangat baik makna sesungguhnya atau konotatif.
Contoh kalimat makna sesungguhnya.
- Sumur kuno kuwi jeru tenan. Artinya: Sumur kuno itu dalam sekali.
Contoh kalimat makna konotatif.
- Omongane wong kuwi yen tak rasakne jeru tenan. Artinya: Perkataan orang itu jika saya rasakan dalam sekali.
Sedangkan masyarakat Jawa Timur biasa mengucapkannya dengan “jeru pol” yang artinya sama dengan jeru tenan.
Sedangkan kalimat yang sekarang lagi viral adalah empuk jeru.
