Bahasa Jawanya air ada dua, yaitu “banyu, warih” untuk bahasa ngoko, “toya” dan untuk bahasa krama. Untuk kata warih mungkin jarang terdengar di pakai masyarakat Jawa, tetapi admin memiliki contoh bahwa warih artinya air. Hal ini terlihat dari tembang macapat maskumambang yang berbunyi seperti di bawah ini:
Kelek-kelek biyung sira ana ngendi
Inggal tulungana
Anakmu kecemplung warih
Gelagepan wus meh pejah
Artinya:
Teriak-teriak ibumu di mana
Segera tolonglah
Anakmu masuk ke dalam air
Meminum air hampir mati
Pertanyaan yang berhubungan dengan air dan jawabannya:
- Apa bahasa Kramane air? Jawab : toya
- Apa bahasa Kramane Banyu? Jawab’: toya
- Air Putih bahasa jawanya apa? Jawab : Banyu putih (ngoko), Toya pethak (krama)
Temukan terjemahan lainnya di Kamus Bahasa Indonesia Jawa
