Bahasa Jawa kecewa dan artinya

Kecewa adalah sebuah kata yang menerangkan ketidakpuasan hati pada sesuatu. Dalam bahasa Jawa kecewa adalah gelo, atau kuciwa.

Dalam musik Jawa ada sebuah lagu yang berjudul gelo, anda bisa membaca lirik lagunya di sini. Lagu tersebut merupakan luapan kekecewaan karena cinta.

Kata gelo biasa digunakan untuk bahasa ngoko, misalnya seperti kutipan lagunya seperti ini:

Yen pancene ora tresno, artinya: kalau memang tidak cinta
Mbokyo kondo, kondo sing prasojo, artinya: bicaralah, bicara yang jujur
Ojo gawe gelo ati, artinya: jangan membuat kecewa hati
Aku ora bakal nggondeli, artinya: aku tidak akan memaksa

Kutipan lagu berjudul Gelo

Sedangkan kuciwa biasa digunakan untuk bahasa krama, misalnya ada kalimat seperti di bawah ini:

Bapak nembe kuciwa ing nggalih, yang artinya Bapak sedang kecewa hati.

Menurut tata bahasa Jawa, penulisan yang benar bukanlah gelo, tetapi gela.