Awrat tegese “abot” dalam bahasa ngoko. Dalam bahasa Jawa tembung awrat merupakan kosakata bahasa krama yang dalam bahasa Indonesia artinya berat. Kata awrat bisa digunakan sebagai kata keterangan dalam sebuah kalimat. Namun, maknanya bisa nyata maupun konotatif.
Contoh kalimat nyata:
- Krama: Kula mboten saget mbeta tas amargi awrat.
- Ngoko: Aku ora isoh nggawa tas sabab abot.
Artinya: Saya tidak bisa membawa tas karena berat,
Contoh kalimat konotasi:
- Krama: Awrat anggen kula matur.
- Krama: Abot anggonku ngomong.
Artinya: Berat saya untuk berbicara.
Telusuri bahasa jawa krama ngoko lainnya
