Kawruhbasa.com – Atur pasrah lamaran adalah pidato penyerahan calon pengantin pria kepada pihak keluarga calon pengantin wanita melalui perwakilan yang sudah ditunjuk. Dalam bahasa Indonesia “pidato acara lamaran“. Pidato ini nantinya akan diterima oleh pihak keluarga calon mempelai wanita yang dalam bahasa Jawa disebut atur panampi pasrah lamaran.
Pidato ini dilakukan ketika rombongan besan calon mempelai pria bertamu ke rumah calon mempelai wanita untuk melamar. Biasanya waktu itu, pihak keluarga pengantin putri sudah mengadakan persiapan dengan mengundang RT., RW, dan tetangga sekitar.
Pidato tersebut biasanya diwakilkan kepada orang yang telah ditunjuk oleh orang tua calon pengantin pria, dengan berbagai pertimbangan. Salah satu pertimbangannya adalah pengetahuan yang mendalam mengenai bahasa Jawa.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO RESUME CONTENT
Mengapa demikian? Karena, dalam pidato atur pasrah lamaran menggunakan bahasa Jawa Krama halus, dengan tujuan agar mudah diterima dalam penyampaian dan enak didengar. Karena penyampaian yang maksud dan tujuan dengan bahasa Jawa krama yang baik dan benar, secara otomatis dianggap menghormati pihak keluarga calon pengantin putri.
Lihat daftar bahasa Jawa ngoko, krama, dan krama inggil
Dijaman yang semakin modern ini, semakin jarang generasi muda yang mempelajari bahasa Jawa. Mungkin ada beberapa yang berminat, namun tidak tahu bagaimana cara menyampaikan atur pasrah lamaran (pidato lamaran pengantin) yang baik dan benar menurut kaidah Bahasa Jawa. Selain itu biasanya mereka tidak tahu harus belajar ke mana.
Nah, untuk itu kawruh basa akan memberikan contoh atur pasrah lamaran yang bisa dijadikan referensi. Anda bisa minta pertimbangan kepada sesepuh yang sudah paham bahasa Jawa, apakah teks atur pasrah temanten kakung di bawah ini baik untuk digunakan atau tidak.
Pelajari 180 Kosakata Krama Inggil
Teks atur pasrah lamaran singkat bahasa Jawa
Assalamu’alaikum Wr. Wb. Panjenenganipun para pepundhen, para sesepuh, para pinisepuh
Ingkang hanggung mastuti dhumateng pepoyaning kautaman, ingkang pantes pinundhi saha kinabekten, punapa dene panjenenganipun para tamu kakung sumawana putri ingkang dhahat kalingga murdaning akrami.
Kanthi pepayung budi rahayu saha hangunjukaken raos suka syukur dhumateng Gusti, “Mugi Rahayuha Sagung Dumadi”, tansah kajiwa lan kasalira dhumateng panjenengan sadaya hangluberana dhumateng kawula.
Amit pasang aliman tabik, mugi tinebihna ing iladuni myang tulak sarik, dene kawula cumanthaka marak mangarsa hanggempil kamardikan panjenengan ingkang katemben wawan pangandikan, inggih awratipun hamestuti jejibahan luhur kula piniji minangka dhuta saraya sulih sarira saking panjenenganipun Bp. …………….. (nama orang tua calon pengantin pria) sekaliyan.
Panjenenganipun Bp. …………… (nama orang tua calon pengantin putri) sekaliyan garwa (ingkang mengku gati) ingkang pantes katuran sagunging pakurmatan, kula pinangka sulih sarira saking panjenenganipun Bp. …………… (nama orang tua calon pengantin pria) sekaliyan, ingkang sepisan: ngaturaken salam taklim mugi katur wonten ngarsa panjenengan, sumarambah para kulawarga samudayanipun.
Jangkep kaping kalih: ing nguni sampun wonten pirembagan, ing antawisipun BP. ………… (nama orang tua calon pengantin pria) sekaliyan, hanggadhahi putra kakung kekasih pun Bg. (nama calon pengantin pria) kaliyan Bp. ………… (nama orang tua calon pengantin putri) sekaliyan garwa (ingkang mengku gati) hanggadhahi kenya siwi sesilih Rr. ……………… (nama calon pengantin putri)
Gumolonging pirembagan nedya hangraketaken balung pisah daging arenggang, bebasan ngebun-ebun enjang anjejawah sonten, ndhodhok latar ndhodhog lawang sumedya nginang jambe suruhe, kanthi atur makaten karana sampun jumbuh anggenipun pepetangan, saha sampun manunggal cipta, rasa, miwah karsa, ingkang punika saking agenging manah panjenenganipun Bp. ……………. (nama orang tua calon pengantin pria) sekaliyan, anggenipun katampi panglamaripun pramila ing kalenggahan punika, ngaturaken sarana miwah upakarti pinangka jangkeping tatacara salaki rabi.
Wondene ingkang badhe kaaturaken wonten ngarsanipun Bp……………….. (nama orang tua calon pengantin putri) sekaliyan garwa inggih punika:
Sanggan saha majemuk ingkang sampun wonten wujudipun, kanthi pangajabing sedya dadosa sarana sahipun sesanggeman miwah raketing kekadangan, saengga mboten saged pisah salamilaminipun.
Kasoking katresnan Bp. ………………………(nama orang tua calon pengantin pria) sekaliyan dhumateng Bp. ………………………(nama orang tua calon pengantin putri) sekaliyan garwa, ing mriki badhe ngaturaken malih ageman ingkang awujud ………………………, ing pangajab pinangka agemanipun badhe/calon penganten putri.
Mboten kekilapan Bp. ……………………… (nama orang tua calon pengantin pria) sekaliyan ngaturaken redana wujudipun arta, kenginga damel ngentheng-enthengi anggenipun Bp ……………………… (nama orang tua calon pengantin putri) sekalihyan garwa (ingkang mengku gati) netepi darmaning sepuh hamiwaha putra mahargya siwi.
Kajawi punika, panyuwunipun Bp. ……………………… (nama orang tua calon pengantin pria) sekaliyan, ing benjang menawi sampun dumugi titiwanci tumapaking gati, mugi calon penganten kaijabna saha kapanggihna anut satataning agamimiwah adat widhiwidana ingkang sampun lumampah wonten ing mriki.
Minangka pungkasaning atur, hambok bilih Bp. ……………………… (nama orang tua calon pengantin pria) sekaliyan anggenipun ngaturaken sarana dalah upakarti wonten kekiranganipun, mawantu-wantu nyuwun agenging samodra pangaksami.
Semanten ugi kula minangka sulih sarira saking panjenenganipun. BP ………………….. (nama orang tua calon pengantin pria) sekaliyan, menawi wonten gonyak-ganyuking wicara miwah kiranging suba sita ingkang singlar ing reh tata krami, kawula nyuwun sihing samodra pangaksami.
Akhirul kalam, billahi taufik wal hidayah. Wassalaamu’alaikum Wr. Wb.
Setelah atur pasrah lamaran selesai, umumnya pranata cara atau pambiyawara segera melanjutkan acara dan mempersilahkan wakil keluarga pengantin putri untuk menanggapi.
Bagi yang mau belajar cara menanggapi lamaran silahkan baca teks atur panampi pasrah lamaran
Video contoh atur pasrah lamaran
Agar anda lebih paham dan fasih mengucapkan kosakata Jawa, perhatikan video di bawah ini!
Baca juga Contoh Teks Atur Pasrah Temanten Kakung dan Panampi Singkat Bahasa Jawa
Demikian yang dapat kamis sampaikan mengenai “atur pasrah lamaran“, semoga memberi manfaat bagi yang membutuhkan. Kunjungi Kawruhbasa.com untuk mendapatkan update terbaru, atau ikuti kami di Google News
