Kawruh Basa – Arti sanes bahasa Jawa krama yang artinya adalah bukan. Sedangkan dalam versi ngoko tegese dudu. Kata ini sekarang menjadi judul lagu viral yang dibawakan Denny Caknan. Adapun lirik lengkapnya sebagai berikut:
Lirik Lagu Sanes – GuyonWaton, Denny Caknan”
Apa kowe ra ngerti larane
Nalika pas aku kelangan kowe
Ngancani mangsa sepimu
Nuruti apa karepmu
Nyatane atimu
Dudu nggo aku
Arepa gedhene rasa tresnaku
Sak jerone atiku dinggo sliramu
Yen udu sing dikarepke
Sanes sing dipingini
Durung sempet duweni
Pun kon ngikhlaske
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
Ngelalekne tetep ora gampang
Ra kaya kowe sing gampang nggolek liyane
Ngancani nanging ora iso nduweni
Ngenteni nanging kowe malah ngenteni tresna liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
Udane saya deres ra mandek-mandek
Atiku melu teles pas udane teka kowe lunga
Kowe lungo milih wong sing luweh mulya
Nyatane sak singkat-singkate ceritane
Ngelalekne tetep ora gampang
Ra kaya kowe sing gampang nggolek liyane
Ngancani nanging ora iso nduweni
Ngenteni nanging kowe malah ngenteni tresna liyane
Dudu aku ternyata sing mbok karepke
Udane saya deres ra mandek-mandek
Atiku melu teles pas udane teka kowe lunga
Koe lungo milih wong sing luweh mulya
Pas udane teko kowe lunga
Koe lunga milih wong sing luweh mulya
Pembahasan:
Coba perhatikan lirik lagu di atas pada bait ke-2baris ke-4, di sana tertulis “Sanes sing dipingini” yang artinya bukan yang diinginkan.
Ada beberapa kalimat lain yang menggunakan kata sanes dan anda kurang memahaminya. Maka di sini akan kami jelaskan sekalian.
- Sanes menika artinya bukan yang itu.
- Sanes niki artinya bukan yang ini.
- Sanes niku artinya bukan itu.
- Sanes kula artinya bukan saya.
- Sanes mekaten artinya bukan begitu.
- Sanese mawon artinya yang lain saja.
- dll
Demikian penjelasan lirik lagu yang terdapat kata sanes, kami harap anda memahaminya dengan jelas.
