kawruhbasa.com – Bahasa Jawa memiliki kekayaan leksikal yang mencerminkan pandangan hidup masyarakatnya. Salah satu kosakata yang mencerminkan struktur sosial dan hubungan dalam keluarga adalah “laki”. Dalam bahasa Jawa, arti laki adalah suami.
Meskipun tampak sederhana, kata ini menyimpan berbagai makna yang lebih dalam ketika ditinjau dari sudut pandang budaya dan sosial.
Daftar isi artikel
Pengertian “Laki” dalam Bahasa Jawa
Secara terminologi, “laki” merujuk pada pria dewasa yang telah menikah atau suami dari seorang istri. Kata ini digunakan dalam konteks kekeluargaan dan sering muncul dalam percakapan sehari-hari di lingkungan masyarakat Jawa.
Contoh kalimat:
- “Iki laki ku, jenenge Pak Joko.” (Ini suamiku, namanya Pak Joko.)
- “Laki-ne Bu Tini makarya nang pabrik.” (Suaminya Bu Tini bekerja di pabrik.)
Peran Laki dalam Struktur Sosial Jawa
Dalam budaya Jawa, posisi laki sebagai kepala keluarga memegang peran penting dalam menentukan arah rumah tangga. Ia dianggap sebagai pelindung, pengambil keputusan, dan juga sebagai sosok yang bertanggung jawab atas kesejahteraan keluarga.
Laki sebagai Pamimpin Keluarga
Laki diharapkan mampu memimpin rumah tangga dengan bijak. Ia menjadi tempat bertanya, tempat bergantung, dan sekaligus figur yang memberi teladan dalam kehidupan keluarga. Dalam sistem patrilineal masyarakat Jawa tradisional, laki juga menjadi pewaris nama keluarga.
Kewajiban dan Tanggung Jawab Laki
Selain sebagai pemimpin, laki memiliki kewajiban untuk mencari nafkah dan memenuhi kebutuhan dasar istri serta anak-anaknya. Tanggung jawab ini bukan hanya bersifat ekonomi, tetapi juga moral dan spiritual. Dalam berbagai pitutur luhur (nasihat bijak), laki diajarkan untuk bertindak adil, sabar, dan penuh tanggung jawab.
Filosofi Kata “Laki” dalam Kehidupan Jawa
Kata “laki” tidak hanya dipahami sebagai suami secara biologis, tetapi juga menyiratkan identitas dan tanggung jawab sosial yang luas.
Lambang Keteguhan dan Kekuatan
Secara simbolis, laki dipersepsikan sebagai tiang penyangga rumah tangga. Ia harus teguh dalam prinsip, kuat dalam menghadapi tantangan, dan konsisten dalam menjaga keharmonisan keluarga.
Laki dan Konsep Machoisme dalam Budaya Jawa
Berbeda dengan konsep maskulinitas modern yang terkadang berlebihan, budaya Jawa memandang laki sebagai pribadi yang tenang, pengayom, dan tidak mudah tersulut emosi. Karakter seperti sabar, tepo seliro (tenggang rasa), dan andhap asor (rendah hati) adalah kualitas ideal seorang laki.
Ungkapan dan Peribahasa Terkait Kata “Laki”
Bahasa Jawa kaya dengan peribahasa yang menggunakan kata “laki” untuk menyampaikan pesan moral:
- “Laki sejati iku sing bisa ngayomi lan nuntun keluargane.” (Suami sejati adalah yang mampu melindungi dan membimbing keluarganya.)
- “Dadi laki kuwi ora mung wani, nanging kudu wani tanggung jawab.” (Menjadi suami itu bukan hanya soal keberanian, tetapi juga keberanian dalam bertanggung jawab.)
Penggunaan Kata “Laki” dalam Konteks Sehari-hari
Dalam komunikasi masyarakat Jawa, kata “laki” sangat umum digunakan dalam berbagai situasi:
1. Dalam Acara Keluarga
Misalnya saat acara mantu (pernikahan), sering terdengar kalimat:
- “Laki-ne sopo sing dadi pangantar manten?” (Siapa suami yang menjadi pengantar pengantin?)
2. Dalam Obrolan Informal
- “Wingi ketemu karo laki-ne Bu Darmi nang pasar.” (Kemarin bertemu dengan suaminya Bu Darmi di pasar.)
3. Dalam Penulisan Sastra dan Cerita Rakyat
Cerita rakyat Jawa sering menggambarkan karakter laki sebagai tokoh utama yang memperjuangkan nilai-nilai keluarga dan kebajikan.
Perbedaan Penggunaan “Laki” dan Sinonimnya
Bahasa Jawa juga memiliki beberapa sinonim untuk menyebut suami, seperti “bojo lanang” atau “garwa lanang”. Namun, kata “laki” lebih informal dan umum digunakan di berbagai kalangan masyarakat. Sedangkan “garwa” lebih sering dipakai dalam situasi yang lebih formal atau sastra.
Kesalahan Umum dalam Penggunaan Kata “Laki”
Beberapa kesalahan yang sering terjadi dalam penggunaan kata ini antara lain:
- Menyebut “laki” untuk pria yang belum menikah, padahal dalam bahasa Jawa, istilah ini khusus untuk suami.
- Mengartikan “laki” secara literal tanpa memahami konteks sosial dan budaya di baliknya.
Relevansi Pemahaman Kata “Laki” di Era Modern
Di era modern, peran laki mengalami transformasi. Meskipun tetap sebagai kepala keluarga, laki juga dituntut untuk terlibat aktif dalam pengasuhan anak dan pekerjaan rumah tangga.
Kesetaraan gender mulai mendapat perhatian, namun nilai-nilai tradisional tentang tanggung jawab laki sebagai pemimpin tetap dipertahankan dalam masyarakat Jawa.
Pemahaman kata “laki” tidak hanya penting dalam pembelajaran bahasa, tetapi juga dalam memahami struktur sosial masyarakat Jawa. Pelajaran muatan lokal bahasa Jawa di sekolah-sekolah turut memperkenalkan kata ini sebagai bagian dari pengenalan struktur keluarga.
Arti laki dalam bahasa Jawa adalah suami, namun maknanya lebih luas dari sekadar pasangan istri. Kata ini mencerminkan nilai-nilai tanggung jawab, kepemimpinan, dan peran sosial yang penting dalam keluarga dan masyarakat.
Penggunaan kata “laki” tidak hanya menjadi alat komunikasi, tetapi juga mencerminkan filosofi hidup orang Jawa yang menjunjung tinggi keseimbangan, keharmonisan, dan tanggung jawab dalam kehidupan berumah tangga.
Dengan memahami kata ini secara mendalam, kita turut menjaga dan melestarikan warisan budaya Jawa yang sangat kaya dan penuh nilai-nilai luhur.
