kawruhbasa.com – Bahasa Jawa memiliki banyak kata yang sarat makna dan filosofi mendalam. Salah satu kata yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari adalah “Gawa”. Kata ini memiliki arti dasar “bawa” dalam bahasa Indonesia, tetapi dalam konteks yang lebih luas, “Gawa” juga mencerminkan berbagai aspek kehidupan masyarakat Jawa.
Daftar isi artikel
Apa Itu Gawa?
Secara harfiah, Gawa berarti membawa sesuatu dari satu tempat ke tempat lain. Namun, dalam kehidupan sehari-hari, kata ini memiliki banyak makna tergantung pada situasi penggunaannya. Kata ini sering digunakan untuk menyebut tindakan membawa barang, tanggung jawab, hingga perasaan tertentu.
Makna Kiasan Gawa dalam Bahasa Jawa
Dalam berbagai situasi, “Gawa” tidak hanya merujuk pada tindakan fisik tetapi juga menggambarkan makna yang lebih mendalam. Berikut beberapa makna kiasan dari kata “Gawa”:
1. Gawa dalam Konteks Tanggung Jawab
Dalam masyarakat Jawa, seseorang yang “nggawa tanggung jawab” berarti dia memiliki kewajiban atau tugas tertentu yang harus diselesaikan. Misalnya, seorang pemimpin diharapkan “gawa amanah”, yang artinya membawa atau memikul amanah yang harus dijalankan dengan baik.
2. Ungkapan “Gawa Susah” dalam Bahasa Jawa
Ungkapan “gawa susah” sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang membawa atau menghadapi banyak kesulitan dalam hidupnya. Hal ini menunjukkan bahwa “Gawa” juga bisa berarti mengalami atau menanggung sesuatu yang tidak hanya berbentuk fisik tetapi juga emosional.
3. Gawa dalam Konteks Kebahagiaan
Tidak hanya kesulitan, “Gawa” juga bisa bermakna positif. Ungkapan seperti “gawa kabegjan” berarti membawa keberuntungan atau kebahagiaan. Ini menggambarkan bagaimana seseorang yang memiliki perbuatan baik sering kali membawa kebahagiaan bagi dirinya sendiri maupun orang lain.
Penggunaan Kata Gawa dalam Kehidupan Sehari-hari
Sebagai bagian dari budaya Jawa yang penuh filosofi, kata “Gawa” sering muncul dalam berbagai percakapan dan nasihat bijak. Berikut beberapa contoh penggunaan kata “Gawa”:
1. “Aja mung gawa awak, ning uga gawa tanggung jawab”
Artinya: Jangan hanya membawa diri, tetapi juga harus membawa tanggung jawab. Ungkapan ini mengajarkan bahwa dalam kehidupan, seseorang tidak boleh hanya memikirkan diri sendiri, tetapi juga harus siap dengan tanggung jawab yang diemban.
2. “Wong urip iku kudu nggawa kabecikan, supaya uripe berkah”
Artinya: Hidup harus membawa kebaikan agar hidup penuh berkah. Filosofi ini mengajarkan bahwa setiap tindakan baik akan membawa keberuntungan dan kebahagiaan dalam hidup.
3. “Gawa rasa hormat marang wong tuwa lan sepuh”
Artinya: Membawa rasa hormat kepada orang tua dan yang lebih tua. Dalam budaya Jawa, menghormati orang yang lebih tua adalah nilai utama yang harus dijunjung tinggi.
Gawa dalam Budaya Jawa
Dalam kehidupan masyarakat Jawa, “Gawa” tidak hanya sekadar kata tetapi juga memiliki makna budaya yang mendalam. Konsep ini terlihat dalam berbagai ritual dan tradisi, seperti dalam upacara pernikahan, di mana pengantin diharapkan “gawa berkah lan rahayu” (membawa berkah dan keselamatan) bagi keluarga mereka.
Selain itu, dalam kehidupan sehari-hari, masyarakat Jawa percaya bahwa setiap tindakan yang dilakukan akan “gawa akibat”, baik itu positif maupun negatif. Oleh karena itu, mereka selalu diajarkan untuk berpikir sebelum bertindak agar apa yang mereka “gawa” selalu membawa kebaikan.
Baca juga: Arti Gati dalam Bahasa Jawa: Makna, Filosofi, dan Peranannya dalam Kehidupan
Dalam bahasa Jawa, “Gawa” memiliki arti yang lebih dari sekadar membawa sesuatu. Kata ini mencerminkan berbagai nilai kehidupan, mulai dari tanggung jawab, kebahagiaan, hingga penghormatan kepada orang lain. Maknanya yang luas menjadikannya bagian penting dalam budaya dan filosofi Jawa.
Sebagai bagian dari kearifan lokal, memahami makna Gawa dalam bahasa Jawa membantu kita lebih mengenal dan menghargai budaya yang kaya ini. Jadi, lain kali ketika mendengar kata “Gawa,” ingatlah bahwa itu bukan hanya tentang membawa barang, tetapi juga tentang membawa nilai-nilai kehidupan yang baik dan bermanfaat bagi sesama.
