Kawruhbasa.com – Bahasa Jawa kaya akan kosakata yang memiliki makna mendalam dan filosofis. Salah satu kata yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari adalah “dina.” Dalam bahasa Jawa, “dina” berarti “hari.” Namun, lebih dari sekadar menunjukkan satuan waktu, kata “dina” juga memiliki makna filosofis yang berkaitan dengan kehidupan dan perjalanan waktu manusia. Artikel ini akan membahas arti kata “dina” dalam bahasa Jawa, penggunaannya dalam berbagai konteks, serta filosofi yang terkandung di dalamnya.
Daftar isi artikel
Makna Dina dalam Bahasa Jawa
Secara harfiah, “dina” dalam bahasa Jawa berarti “hari” atau “waktu dalam satu hari.” Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari dan dalam berbagai ungkapan. Dalam bahasa Indonesia, “dina” setara dengan “hari.” Misalnya:
- Dina iki Senin. (Hari ini Senin.)
- Aku ora duwe wektu dina iki. (Aku tidak punya waktu hari ini.)
- Dina wingi aku menyang pasar. (Kemarin aku pergi ke pasar.)
Penggunaan Dina dalam Berbagai Konteks
1. Dalam Kalender Jawa
Kalender Jawa memiliki sistem penanggalan sendiri yang menggabungkan unsur penanggalan Islam dan Hindu. Dalam kalender ini, terdapat istilah “dina pasaran,” yaitu sistem lima hari dalam satu pekan Jawa, yang terdiri dari:
- Legi
- Pahing
- Pon
- Wage
- Kliwon
Sistem ini digunakan dalam berbagai kegiatan adat dan spiritual, seperti menentukan hari baik untuk pernikahan, khitanan, dan acara tradisional lainnya.
2. Dalam Filosofi Jawa
Dalam budaya Jawa, “dina” tidak hanya sekadar hitungan waktu tetapi juga memiliki makna filosofis yang dalam. Ada beberapa ungkapan yang menunjukkan makna ini, misalnya:
- “Saben dina iku pelajaran.” (Setiap hari adalah pelajaran.) Ungkapan ini mengajarkan bahwa setiap hari membawa pengalaman baru yang bisa dijadikan pembelajaran dalam hidup.
- “Dina kanggonan urip, ojo disia-siakan.” (Hari adalah tempat hidup, jangan disia-siakan.) Maksudnya, setiap hari harus dimanfaatkan sebaik mungkin untuk hal-hal yang bermanfaat.
3. Dalam Ungkapan dan Peribahasa Jawa
Bahasa Jawa memiliki banyak peribahasa dan ungkapan yang menggunakan kata “dina,” antara lain:
- “Dina iki dina penentuan.” (Hari ini adalah hari penentuan.) Ungkapan ini sering digunakan untuk menggambarkan hari penting dalam kehidupan seseorang, seperti ujian, wawancara kerja, atau pernikahan.
- “Dina-dina kanggone wong urip, mati kanggone Gusti Allah.” (Hari-hari adalah milik manusia, kematian adalah milik Tuhan.) Ungkapan ini mengingatkan bahwa manusia hanya bisa mengatur waktunya di dunia, tetapi kematian adalah ketentuan Tuhan.
4. Dalam Tradisi dan Upacara Adat Jawa
Dalam budaya Jawa, ada beberapa upacara adat yang berhubungan dengan “dina,” misalnya:
- Tingkeban (Mitoni) Upacara tujuh bulan kehamilan dalam budaya Jawa yang biasanya dilakukan pada hari tertentu yang dianggap baik.
- Selapanan Perayaan kelahiran bayi yang dilakukan setiap 35 hari sekali (sesuai dengan siklus pasaran Jawa).
- Ruwatan Ritual spiritual untuk membersihkan seseorang dari nasib buruk, yang biasanya dilakukan pada hari yang dianggap sakral.
Baca juga: Arti Dhuwur dalam Bahasa Jawa: Makna, Filosofi, dan Penggunaannya
Kata “dina” dalam bahasa Jawa memiliki makna lebih dari sekadar “hari.” Dalam kehidupan masyarakat Jawa, kata ini juga berkaitan dengan filosofi waktu, perhitungan kalender tradisional, serta berbagai ungkapan dan peribahasa yang mengandung pesan moral. Dengan memahami arti “dina” secara lebih mendalam, kita bisa lebih menghargai waktu dan menggunakannya dengan bijak dalam kehidupan sehari-hari.
