Abang kupinge maksudnya apa?

Kawruh Basa – Abang kupinge adalah salah satu kata dalam bahasa Jawa yang termasuk ke dalam kategori tembung entar yang artinya marah sekali.

Abang kupinge berasal dari dua kata, yaitu abang artinya merah dan kupinge artinya telinganya. Jadi jika ditranslate ke dalam bahasa Indonesia artinya merah telinganya.

Abang kupinge termasuk dalam kalimat/kata berita, sedangkan dalam kalimat/kata kerja menjadi ngabangke kuping sing tegese marahi nesu, yang jika ditranslate ke dalam bahasa Indonesia adalah memerahkan telinga yang arti sebenarnya membuat marah.

Contoh kalimat abang kupinge:

“Prabu Baladewa abang kupinge merga krungu tembunge Patih Sengkuni”

Artinya: Prabu Baladewa marah sekali karena mendengar perkataan Patih Sengkuni.