Bahasa Jawa, sebagai salah satu bahasa daerah terbesar di Indonesia, memiliki tingkatan dalam penggunaannya. Terdapat beberapa tingkatan bahasa, yaitu ngoko (kasar), krama (sedang), dan krama inggil (halus), yang digunakan berdasarkan status sosial, usia, dan situasi tertentu.
Salah satu aspek penting dalam bahasa Jawa adalah bagaimana seseorang mengungkapkan rasa terima kasih dalam bahasa Jawa halus, yang mencerminkan budaya penghormatan dan kesopanan yang tinggi.
Ungkapan “Terima Kasih” dalam Bahasa Jawa Halus
Dalam bahasa Jawa, ungkapan terima kasih tidak hanya sekadar kata, tetapi mencerminkan perasaan tulus, hormat, dan penghargaan kepada lawan bicara. Pada tingkatan bahasa krama inggil, terima kasih diucapkan dengan:
“Matur nuwun.”
Ungkapan ini digunakan dalam konteks yang formal dan sopan, terutama ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, dihormati, atau memiliki status sosial yang lebih tinggi. Kata “matur” bermakna menyampaikan atau mengucapkan, sedangkan “nuwun” berarti terima kasih. Kombinasi ini menjadi ungkapan penghargaan yang sangat halus dan penuh rasa hormat.
Jika ingin menambah unsur kesopanan atau penghormatan yang lebih tinggi, seseorang dapat menggunakan bentuk:
“Matur nuwun sanget.”
Kata “sanget” menambahkan intensitas, yang berarti “terima kasih banyak” atau “sangat berterima kasih”. Ungkapan ini tidak hanya menunjukkan rasa syukur, tetapi juga kesopanan tingkat tinggi yang mencerminkan karakter orang Jawa yang selalu menjunjung tinggi nilai hormat dalam komunikasi sehari-hari.
Baca juga: 12 Contoh Kalimat Permintaan Maaf dalam Bahasa Jawa: Ekspresi Sopan Santun
Penggunaan “Matur Nuwun” dalam Kehidupan Sehari-hari
Dalam kehidupan sehari-hari masyarakat Jawa, penggunaan “matur nuwun” sering ditemukan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal.
Misalnya, ketika seseorang menerima bantuan dari orang yang lebih tua atau lebih dihormati, maka akan sangat sopan untuk mengucapkan “matur nuwun” sebagai bentuk terima kasih yang penuh penghargaan.
Pada acara-acara resmi seperti pernikahan, upacara adat, atau pertemuan penting lainnya, ungkapan ini juga sering digunakan untuk menunjukkan rasa terima kasih kepada tamu undangan atau pihak yang telah membantu penyelenggaraan acara.
Ucapan ini memberikan nuansa hormat dan kesopanan yang mendalam, mencerminkan budaya orang Jawa yang selalu mengedepankan unggah-ungguh (etika dan tata krama).
Baca juga: Apa Arti “Iclik” dalam Bahasa Jawa?
Makna Budaya di Balik “Matur Nuwun”
Bahasa Jawa tidak hanya berfungsi sebagai alat komunikasi, tetapi juga sebagai medium untuk menyampaikan nilai-nilai budaya.
Ungkapan “matur nuwun” lebih dari sekadar kata-kata, karena mengandung filosofi penghormatan terhadap sesama.
Dalam tradisi Jawa, seseorang diajarkan untuk menghormati orang lain, terutama yang lebih tua atau memiliki kedudukan lebih tinggi, dengan menggunakan bahasa yang halus dan sopan.
Filosofi ini selaras dengan konsep tepa selira dalam budaya Jawa, yang berarti menjaga perasaan dan menghormati orang lain. Dengan mengucapkan “matur nuwun”, seseorang tidak hanya menunjukkan rasa terima kasih, tetapi juga menunjukkan kepedulian dan penghargaan yang tulus kepada orang lain.
Baca juga: Teks Eksposisi Bahasa Jawa: Pengertian, Struktur, dan Contohnya
Variasi Ungkapan Terima Kasih Lainnya
Selain “matur nuwun”, terdapat variasi lain dalam ungkapan terima kasih yang digunakan dalam bahasa Jawa. Beberapa di antaranya adalah:
- “Suwun” – Ini adalah bentuk lebih sederhana dan sering digunakan dalam konteks informal. Biasanya digunakan di antara teman sebaya atau orang yang sudah sangat akrab.
- “Ngaturaken panuwun” – Merupakan bentuk yang lebih formal dari “matur nuwun”. Kata “ngaturaken” berarti menyampaikan, sedangkan “panuwun” bermakna terima kasih. Ungkapan ini lebih sering digunakan dalam situasi yang sangat formal atau resmi, seperti dalam pidato atau surat resmi.
Baca juga: Salam Maria dalam Bahasa Jawa: Tradisi Spiritualitas yang Mendalam
Ungkapan terima kasih dalam bahasa Jawa halus, seperti “matur nuwun”, bukan hanya soal ucapan sehari-hari, tetapi juga bagian dari cara masyarakat Jawa menjaga harmoni sosial dan menjunjung tinggi nilai-nilai kesopanan.
Melalui ungkapan ini, kita dapat merasakan betapa kaya dan mendalamnya budaya Jawa, yang selalu menempatkan penghormatan dan rasa terima kasih sebagai bagian penting dari kehidupan bermasyarakat.
Dengan memahami dan menggunakan bahasa yang tepat, seperti “matur nuwun”, kita tidak hanya belajar berkomunikasi dengan baik, tetapi juga menghargai warisan budaya yang luhur dan penuh makna.
